| “What is unnerving about Pinter’s
dialogue is that it’s familiar and realistic on one level
and yet on another level it’s not at all familiar. What
is familiar immediately is the use of clauses and the use of
everyday phrases and repetitions. What makes it unfamiliar is
that Pinter then orchestrates this and uses this to create something
slightly artificial … So the plays constantly inhabit
a world that is partly real and partly grotesque and imaginary.
I think that’s what gives these plays such power over
our imagination. We both understand the language and the setting
and yet there is something there that is beyond explanation…
Pinter’s political plays show how language itself is a
tool of domination. It therefore becomes a metaphor for the
political process, to take a very clear example, a play like
The Caretaker, may simply seem to be a play about an old,
scruffy, vagrant who comes into a house and tries to manipulate
two brothers and play one off against the other. It is actually
a microcosmic study of the political process. What it shows
is the character misjudging the political situation with fatal
consequences. But in his use of language, Davies also tries
to achieve some kind of stability in his household just as Mick
attempts to bully him through his use of language. Yes, language
in Pinter is always part of the mechanism of power that gives
a political edge to almost everything he’s ever written.
Michael Billington - Pinter at the BBC ww.bbc.co.uk/pinter |
Davies speech illustrates Pinter’s ability to convey the
illogical nature and repetitions of everyday language. His roundabout
use of language shows his mind works by prejudice rather than logic.
Pinter uses hesitant and ungrammatical language to add drama and
vibrancy to Davies’s speech.
Mick either uses few words or is crazily inventive. He uses language
to suggest social superiority.
Davies, Aston and Mick all have long monologues which are intimate
in subject but which fail to develop into a conversation. Each characters
monologue reflects the speakers thought processes through rhythm
and tone.
Mick’s monologues are both stylized and fantastic. They are
full of imaginative invention and establish Mick as the dominant
character. Pinter pushes Mick’s speeches to the very limit
of improvisation before turning them into a serious question which
immediately put Davies at a disadvantage.
“You know, believe it or not, you’ve got a funny
kind of resemblance to a bloke I once knew in Shoredich. Actually
he lived in Aldergate. I was staying with a cousin in Camden Town.
This chap, he used to have a pitch in Finsbury Park, just by the
bus depot. When I got to know him I found out he was brought up
in Putney. That didn’t make any difference to me. I know quite
a few people who were born in Putney. Even if they weren’t
born in Putney they were born in Fulham..... Yes, it was a curious
affair. Dead spit of you he was. Bit bigger round the noise but
there was nothing in it. Pause. Did you sleep here last night?”
Davies' monologues are in contrast, emotional, their dramatic force
provided by the rhythm and intensity of feeling behind them. While
Mick’s speeches are imaginative and vibrant Davies’
tend to revolve around a single word or concept, with a single object,
for example a bucket, becoming a matter of immense importance. In
essence Davies is really always talking about himself and consequently
his speeches fail to develop into a dialogue of any meaning.
“Comes up to me, parks a bucket of rubbish at me, tells
me to take it out the back. It’s not my job to take out the
bucket! They got a boy there for taking out the bucket. I wasn’t
engaged to take out buckets. My job’s cleaning the floor,
clearing up tables, doing a bit of washing-up, nothing to do with
taking out buckets!... yes,, well say I had! Even if I had! Even
if I was supposed to take out the bucket, who was this git to come
up and give me orders? We got the same standing. He’s not
my boss. He’s nothing superior to me.”
Aston’s monologue is a long autobiographical piece at the
end of Act II. It is the climax of the act, its power coming from
the subject matter and the effort it takes Aston. It is a compelling
recollection of his treatment in a mental hospital and its dreadfulness.
The speech is particularly effective because Aston has spoken little
up until this point and consequently revealed little about himself,
we are curious to know more.
“... and then suddenly this chief had these pincers on
my skull and I knew he wasn’t supposed to do it while I was
standing, up that’s why I... anyway, he did it. So I did get
out. I got out of the place... but I couldn’t walk very well.
I don’t think my spine was damaged. That was perfectly all
right. The trouble was... my thoughts... had become very slow...
I couldn’t think at all... I couldn’t... get... my thoughts...
together...uuuhh... I could ... never quite get it... together.”
Pinter uses language as a means of gaining power, and dominance
over others in The Caretaker. It is used by the characters
to gain a position of dominance, to secure that position and to
undermine the dominance of others. Language is always has a hidden
intention or meaning, which the other characters are trying to second
guess.
The use of language highlights one of the play’s themes -
the lack of communication. The characters rarely seem to be of one
mind when it comes to dialogue, each having their own motives.
Pinter’s language defines the characters and their inability
to relate. The final stage directions - Long silence - curtain -
emphasizes the fact that there is nothing left to be said between
them.
|